Sobre el autor

La iniciativa de poner en marcha este blog para informar de todo lo relacionado con el Sumo Japonés partió de Eduardo de Paz Gútiez, un español gran aficionado y estudioso de todo lo relacionado con Japón, en especial del sumo, y que es conocido en diversos foros de internet como Leonishiki. El kesho-mawashi que se puede ver junto a estas líneas fue realizado por su amigo Zenjimoto, al que se le puede encontrar en Sumo Forum, uno de los puntos de encuentro más importantes para todos los aficionados al sumo y que Eduardo también frecuenta a diario, sobre todo porque es el mejor lugar para leer todas las noticias que aparecen sobre sumo en un idioma que no es el japonés.

Eduardo ‘Leonishiki’ de Paz lleva desde 1995 estudiando todo lo referente con el sumo, habiendo publicado ya un libro y diversos artículos en diferentes publicaciones españolas sobre este deporte tradicional japonés, llegando incluso a dar diversas conferencias sobre sumo en diferentes localidades españolas. Incluso en Septiembre de 2008 fue invitado al monográfico sobre Japón que el escritor Fernando Sánchez Dragó dedicó en su programa Las Noches Blancas de la cadena de televisión Telemadrid.

Este es un pequeño esbozo de los trabajos realizados por Eduardo en su esfuerzo por promocionar el sumo entre la comunidad de habla hispana:

• Autor del libro “Sumo, la lucha de los dioses” publicado por Shinden Ediciones
• Traductor al español de los artículos de la revista “Sumo Fan Magazine”
• Creador de la primera página web en español sobre sumo
• Director de la revista “Boletín de Sumo en Español” (ya clausurada)
• Moderador de la lista de correo de sumo en español en Yahoo Groups
• Colaborador en diversas revistas y publicaciones con artículos sobre sumo
• Creador del blog Sumo Japonés con información sobre el deporte nacional de Japón

Pero a pesar de que la idea de poner en marcha este blog partió de Eduardo, hay otro grupo de colaboradores que se encargan de publicar artículos y noticias sobre lo que ocurre alrededor del sumo y que junto a Eduardo forman el equipo de sumojaponés.

Uno de ellos es Adrián ‘hendesu’ García, nacido en la ciudad de México. Por razones de estudios Adrián viaja desde hace más de diez años continuamente a Japón, y fue precisamente en uno de esos viajes donde en una pequeña televisión se topó con una transmisión de sumo de la NHK (la cadena de televisión nacional japonesa).  Era el Nagoya basho del 99, cuando Dejima obtuvo su primer y único yusho. Desde entonces, Adrián empezó una relación con el deporte que ha durado hasta ahora.  Con sus conocimientos del idioma Japonés ya mucho más afianzados, ha decidido hacer su primera colaboración a la difusión del sumo en Español por medio de este blog.

El otro colaborador es Rubén ‘rubensanpel’ Sánchez, de Madrid. Descubrió el sumo por casualidad cuando, haciendo zapping, fue a parar a la retransmisión de Eurosport del Hatsu Basho de 2000, el único torneo que ganó Musoyama en su carrera. La curiosidad que le despertó inicialmente se convirtió en un par de torneos en una intensa sed de conocer todo lo relativo a este mundo del sumo. Suele ver las retransmisiones por Internet de la NSK en directo, cuando el trabajo y las circunstancias personales lo permiten, y escribe crónicas de estas jornadas en el blog. También ha colaborado con algunas publicaciones, fundamentalmente el Boletín de Sumo en Español, con traducciones y algunos artículos.

La intención de Eduardo, Adrián y Rubén, el equipo de sumojaponés, es la acercar a todos los hispanohablantes al apasionante mundo del sumo, un gran desconocido fuera de Japón pero que atrae poderosamente una vez que se conoce. Ojalá que este blog o bitácora ayude a ello.