Asashoryu entrena en el Kasugano-beya

El día 10 Asashoryu salió de degeiko al Kasugano-beya a pesar de sus síntomas de gripe: “Me duele la garganta, justo como si estuviera a punto de darme gripa”. Sin embargo el Yokozuna se vio muy dominador arriba del dohyo terminando 15-2 ante Tochiozan y Tochinoshin.
Después del entrenamiento se le vio de muy buen humor: “Me siento muy satisfecho. Anoche comí un pescado muy rico”, comentó sonriente.

Kisenosato y Harumafuji entrenan juntos

Kisenosato recibió a Harumafuji en el Naruto-beya para entrenar. Fue una batalla intensa. “Me siento en excelentes condiciones, mi cuerpo está en su punto. Me da mucho gusto que Harumafuji haya venido”.
El torneo pasado Kisenosato terminó con marca negativa de 7-8 perdiendo su lugar como Sekiwake: “Este año ha sido muy malo para mi. Me esforzaré lo más que pueda para terminarlo bien”.

Chiyotaikai comienza sus entrenamientos

El día 3, Chiyotaikai, que es kadoban por catorceava vez, -la peor marca en la historia-, comenzó sus entrenamientos con miras al Kyushu Basho en la ciudad de Fukuoka.  El Ozeki practicó ligeramente con ejercicios como suriashi y shiko: “Tengo que recuperar mi sentido del sumo.   Voy a esforzarme para terminar bien el año”, dijo, mostrando sus claras intenciones de superar el kadoban.

El torneo pasado, Chiyotaikai terminó con un record de 2-8 retirándose el onceavo día. “Estoy cuidando mi cuerpo todos los días.  Tengo que recuperarme pronto”.  Sobre la posibilidad del retiro comentó: “Se que hay muchas opiniones al respecto, pero como siempre me concentraré solamente en lo que viene”.

Nueva edición de Sumo Fan Magazine

Ya está disponible la nueva edición de la revista Sumo Fan Magazine, con todos los artículos traducidos al español. La revista puede leerse en http://www.sumofanmag.com/

Nuevo Banzuke para el Kyushu Basho

Este es el banzuke para el próximo Kyushu Basho, que se disputará en la ciudad de Fukuoka entre los días 15 y 29 de Noviembre.

Makuuchi
Asashoryu     Yokozuna  Hakuho
Kotooshu      Ozeki     Kotomitsuki
Harumafuji    Ozeki     Kaio
Chiyotaikai   Ozeki
Baruto        Sekiwake  Kakuryu
Kisenosato    Komusubi  Goeido
 

Asashoryu entrena fuertemente en la ciudad de Himeji

El día 23, Asashoryu participó vigorosamente en el entrenamiento matutino que se llevó a cabo en la ciudad de Himeji, prefectura de Hyogo, como parte de las exhibiciones del jungyo de invierno.

El Yokozuna, que el día 18 en la ciudad de Yokohama solamente participó haciendo butsukari-geiko, se enfrentó ayer a Tochiozan un total de 11 veces.  “Decidí quitarme el vendaje del codo izquierdo antes del entrenamiento, sin embargo sentí una pequeña molestia.  Me emociona mucho ver entrenar a los jóvenes”.

Yamamotoyama se lesiona el codo, fuera por tres semanas

Yamamotoyama que en el Aki basho aseguró su  regreso al Makuuchi, estará fuera de acción por tres semanas debido a una pequeña fractura en la ulna (cúbito) derecha. El certificado médico  correspondiente fue presentado a la Asociación Japonesa de Sumo.

Debido a esto Yamamotoyama no se presentará más al Jungyo (exhibición) de otoño que se está llevando a cabo actualmente.   Onoe oyakata comentó al respecto: “Es una fractura de desprendimiento. Por mucho tiempo se estuvo quejando del dolor.  Nuestro objetivo es participar en el Kyushu basho, por lo que ya no participará más en las exhibiciones”.

El día 23, Shotenro también sufrió una lesión de la rodilla derecha por lo que no participará más en el jungyo.

¡Hakkiyoi! Sekitori-kun, Capítulo 1

Durante el Aki basho empezaron a aparecer en la página web de la Asociación Japonesa de Sumo  los primeros capítulos del comic (manga) de Sekitori-kun, personaje creado para acercar más a los niños japoneses al mundo del sumo.  En este manga se pretenden explicar  conceptos básicos del sumo.  Iré traduciendo los capítulos conforme vayan apareciendo.

Capítulo 1. Llegada a Tokio.

1. “Aquí es la estación de Ryogoku”.
2. “¡Wow, el Kokugikan es enorme!”
3. “Desde ahora me esforzaré para alcanzar mi objetivo de convertirme en sekitori”.
4. “¡Ups! Olvidé el mapa para llegar al Otori-beya”.

Explicación de la parte inferior: En la zona de Ryogoku hay muchos establos (beya) de sumo. En el Ryogoku-kokugikan (Estadio de Sumo) se llevan a cabo tres torneos anuales en enero, mayo y septiembre.

Análisis de Victorias, Aki 2009

心技体 (shin-gi-tai) son las tres cualidades que debe de tener un buen luchador de sumo. Shin se refiere a corazón-mentalidad, Gi se refiere a la técnica y Tai se refiere al cuerpo.  Analicemos a los rikishis más ganadores de este año desde esta perspectiva:

1. Hakuho, 71 victorias.  Un año espléndido para el Yokozuna, que si gana 14 encuentros el próximo torneo romperá el récord de Asashoryu de más victorias en un año.  Sin embargo, esto no se ha reflejado en el número de yushos, ya que solamente ha ganado dos.  Hakuho ha demostrado que su mentalidad (shin) no es tan fuerte ya que ha perdido los tres yushos kettei-sen que ha enfrentado este año, dos ante Asashoryu y uno ante Harumafuji.   Sin embargo Hakuho todavía es joven y diligente en su estudio del sumo y seguramente mejorará en este aspecto.

2. Asashoryu, 61 victorias.  A pesar de que el Yokozuna llegó al torneo con poco entrenamiento y un par de lesiones en el codo y la rodilla, es decir, un tai (cuerpo) debilitado, Asashoryu nos demuestra que el shin

Nuevo Juryo Gagamaru

El luchador georgiano Gagamaru, perteneciente a la Kise beya, se ha convertido en nuevo luchador de la categoría Juryo (la segunda en importancia) de sumo, tras conseguir el título en la categoría de Makushita en el pasado Aki Basho. De esta forma Gagamaru, cuyo verdadero nombre es Teimuraz Jugheli, se convierte en el tercer sekitori (luchador asalariado) procedente de la República de Georgia, tras Kokkai y Tochinoshin. Con el son ya 21, de un total de 70, los luchadores extranjeros que tienen el rango de sekitori. Alcanzar este rango es muy importante para los luchadores de sumo ya que sólo los que alcanzan este estatus tienen derecho a cobrar un salario mensual y a otra serie de privilegios como no realizar tareas en la heya (gimnasio), poder tener una habitación privada o disponer de un ayudante a su servicio.

Junto a Gagamaru también ha sido promovido el japonés Kotoyutaka, que vuelve a Juryo tras haber pasado sólo un torneo en Makushita después de haber perdido la categoría tras el pasado Nagoya Basho.